Posted by Fenrir | 7 comments

Aku no Hana - 07


Auuuuuuuuuuuuuuuu~

Ok, oficialmente passamos da metade do anime! 7 de 13 ao todo e ironicamente (ou não) é de longe o melhor episódio...  quando digo "melhor", quero dizer destrutivo, rs.

Eu adoro esse sentimento que Aku no Hana transmite em todo episódio: "Vai dar merda agora, não, agora, não, agora, não, agora..."; tecnicamente falando ocorre todo tipo de ~desgraça~ com o Kasuga em todo santo episódio, mas nesse temos o momento ~romansu no ar~ entre Kasuga e Saeki quando ambos conversam, é tão puro e inocente o tal "amor" que o Kasuga menciona, sempre sendo intocável, sempre sendo sublime ao extremo mas isso é abalado pelo fato da Saeki ter ouvido aquela conversa....

O garoto procura mais uma vez a redenção implorando que a Nakamura o ajude e ela decide que vai ajudá-lo, que garota boa, não acham? Óbvio que não seria tão simples assim, no desenrolar do episódio chegamos ao final dele.... Sabe, essa cena tinha sido fantástica no mangá porquê ao meu ver ela expressa o sentimento "extremo" de Aku no Hana; mas no anime... foi soberbo, sensacional aquela perversão, todo o ódio e a canção de encerramento ao fundo...

A flor desabrochou.

Links abaixo:

Aku no Hana - 07  [HD - 10bit] [FF] [MU] [UB]

O ~Círculo~... amoroso. (?)
@Fenris_Lupus

Até mais,
Fenrir
========================================================================
Yo minna!

Como fiz na primeira postagem de Aku no Hana, estou aqui de volta na metade da série para pegar um pedaço da postagem e dizer umas coisinhas. Primeiramente, a todos que suportaram aquele primeiro impacto da animação da série: assistam esse episódio 07 e voltem aqui para dizer se não valeu a pena começar a acompanhar essa série, que se tivessem cedido ao preconceito, teriam perdido uma das cenas mais impactantes que vocês já devem ter visto em animação/cinema. Eu me senti assim, a torcida do Flamengo se sentiu assim, e até mesmo os haters do MAL ou do /a/ se renderam a ela também, coisa que quase me fez sentar no chão de tanto rir, no melhor estilo Nakamura hahahahaha LOL. Gente falando "até que pra essa porcaria de animação, a cena final foi muito bonita u_u" e coisas do tipo.


O que eu sinto de Aku no Hana, desde o começo, é que foi muita coragem dos produtores/estúdio em fazer o anime desse jeito. Eles provavelmente já sabiam dos riscos de "mimimi" que poderia acontecer e sabiam que as vendas de DVD/BD poderiam não ser tão boas quanto o esperado por causa disso. E mesmo assim seguiram em frente com a ideia, com a bênção do autor do mangá, não esqueçam. Todos eles sabiam que o experimentalismo é arriscado. Mas quando funciona, é capaz de impactar as pessoas de uma forma muito mais forte do que o que já estamos acostumados a ver. Novamente, assistam o episódio 07 até o final e respondam sinceramente: se essa cena final fosse desenhada normalmente, como um anime normal, teria tido o mesmo impacto em vocês? Ficou mais bonito que no próprio mangá LOL. E quando a adaptação supera o original, amigos, é hora de tirar o chapéu, assim como grande parte da comunidade "otaku" do mundo fez após a metade da série. Claro que ainda tem gente que não gosta, mas só posso lamentar por essas pessoas hahaha.

Enfim, aproveitem o episódio que marca a grande mudança na história de Aku no Hana. De agora em diante, é só ladeira abaixo para os nossos personagens em termos emocionais e máscaras se partindo em todos os lugares. Temos mudança na OP também, com a versão da Saeki-san, a terceira vez que isso acontece (já tivemos a do Kasuga e a da Nakamura). E a ED, ao invés do remix que estivemos ouvindo nos episódios anteriores, colocaram a versão original da música "Hana" do Asa-Chang e Junray, música essa que usa como base uma outra música da Sade (quem souber quem ela é ganha uma bala juquinha) chamada "Pearls", que é extremamente emocional, sasuga Sade lol. Bom, termino o post com o clipe da música original, se alguém quiser conferir.


Agora volto a postar em Aku no Hana só no final da série hahahaha.
Aoisaika.
Continue lendo...
Posted by Rafs | 6 comments

Date A Live - 07


Yo minna! raraRafs na área!

Episódio 7 DAL, temos personagens novas e uma Espírito nova... Que veio para mostrar quem é que manda! Pelo que estou vendo o anime vai terminar no arco depois desse. O que é uma pena pois os 2 arcos da novel que o anime não irá abranger são muito bons. ): Será que isso é uma chamariz para uma segunda temporada?


Nesse episódio temos a aparição da Kurumi, uma garota misteriosa que chega se proclamando uma Espírito, obviamente a Origami e o Shido estranhando a naturalidade da garota em se auto-proclamar uma Espírito entram em cena para ver quem vai chegar nela antes... Será que a aparição da Mana e os conflitos internos entre Mana e a Kotori abalaram a relação entre os irmãos? E temos algumas revelações monstruosas que vão surpreender a todos!

Eu pensei que eles iriam enrolar mais um pouco antes de entrar no arco da Kurumi... Mas temos mais 6 episódios, dá tranquilamente para cobrir o arco dela e o próximo que é segredo ;) só quem leu a light novel sabe do que estou falando!
Fiquem ligados neste ótimo episódio de Date a Live! 


========================================================================

Fenrir: Hora de comentários!

Depois de um episódio ~morno~ nas fontes termais, esse chega cheio de revelações! Ao que tudo indica a ~Nightmare~ será a pior das espíritos até agora, seja no processo de conquista (que sequer começou) tanto quanto na aproximação dela; uma espírito que parece saber demais, uma parente distante do Shido reaparecendo... Só eu acho que essa família do Shido esconde uns bons segredos?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Momento informativo:
Tokisaki Kurumi - (時崎 狂三)
Codenome: Nightmare (ナイトメア)
Anjo:
  • Zafkie (ザフキエル)
Arma:
  • Relógio
Habilidades:
  • Primeira Bala - Aleph (一の弾[アレフ])
  • Quarta Bala - Dalet (四の弾[ダレット])
  • Sétima Bala - Zayin (七の弾[ザイン])
  • Oitava Bala - Het (八の弾[へット])
  • Vigésima Bala - Yod Bet (十二の弾[ユッド・ベート])
Armadura de Combate:
  • Elohim (エロヒム)


Vamos aos links:

Date A Live - 07 [HD - 10bit] [FF] [MU]



Atualizem seus codecs~ :3
raraRafs,
Fui~

Errata:

Corrigido 2 frases que faltavam no episódio. Obrigado João Alfredo por ter aviso.
Desculpem pelo inconveniente.
Continue lendo...
Posted by Fenrir | 10 comments

Feliz Aniversário Ran-san!

Fenrir: Auuuuuuuuuuuuu~

Hoje é uma data especial, uma das nossas flores completa mais um outono, Ran-san!

Ela que acompanha o Dollars desde uma época antes da minha, ela que segue sendo a Rainha dos karokês, cada efeito, cada letra feita com carinho, amor e muito, muito, muito suor. A Ran é alguém que eu definiria como "reservada", prefere guardar certas coisas para si e procura evitar causar problemas aos outros, quem não é um pouco assim? Ultimamente tem passado por alguns problemas pessoais, até mesmo por causa disso criou uma lembrança ruim com relação a uma certa canção da temporada passada... Diria que talvez seja a época mais complicada dela até agora, mas é por isso que eu admiro ela! Mesmo com tudo isso, quando estávamos com problemas ela conseguiu segurar as pontas! Sim, a inigualável Raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan~! Nós veremos o final de Troopers ainda, guardem as minhas palavras!

E é isso, paz, saúde, dinheiro e melhoras, votos sinceros.


Dhyogo: Saudaçãoes Ran! mais um Outono que se passa na sua vida e mais um ano que nos conhecemos (= tantos momentos juntos, tantos problemas resolvidos HAHAHAHA, enfim, em nome de todo o Laboratório ;P Quero te desejar um Feliz Aniversário e mais um ano cheio de coisas boas =D
#001



BubbleLu:  Parabééénnsss, Fran-san!!! \(>w<)/
Espero que você curta muito este dia especial, e que muita saúde, felicidades, paz, amor e harmonia te acompanhem hoje e sempre!
Aproveite para renovar suas energias para continuar nesta caminhada da vida, mesmo com todos os problemas, continue sempre sorrindo e sendo esta pessoa maravilhosa que és ^^.
Feliz aniversário!
BubbleLu.



Uchiha-Daniel: Fran-san parabéns, felicidades tudo de bom; que você continue sempre assim uma sensei que sempre está para ajudar e dar dicar nos karaokês e que você continue fazendo excelentes karaokês que sempre me faz adimirar sua criatividade e as vezes consegue arrancar suspiros e espantos de como você consegui surpreender. PARABÉNS!!!!! by Uchiha Daniel


Kyon: Agradecido por ter a Fran como a nossa querida integrante do Dollars, espero que continue fazendo muitos ótimos trabalhos iguais o que já tem feito. Desejo a maior felicidade do mundo e sucesso em tudo. Feliz Aniversário.


Rafs: Ran-san, posso te conhecer a pouco tempo e nós conversamos bem pouco mas você é uma pessoa admiravel. Seus karaokês são muitoooo bons!
Espero que um dia você me ensine a fazer karaokês tão legais quanto os que você faz!
Beijão do raraRafs! Feliz aniversário \õ/
E agora um poema:

"Rosas são vermelhas,
violetas são azuis.
Seus karaôkes são legais.
E minha admiração por você não tem tutoriais."



Tamao-chan: Ran-san, nos conhecemos há quase 2 anos e sei o quão especial você é.
És uma pessoa sincera, sabida, amiga e que consegue encarar os problemas de frente.
É uma ótima veterinária e sempre consegue falar tudo o que sente.
Continue assim. Desejo-lhe muitos presentes, bolos, animes, mangás e todo o resto que se deseja em aniversários. \o\
Beijos,
Tamao-chan


Aoisaika: Bom, já é o terceiro ano que eu faço uma postagem de aniversário para a Ran-san. O tempo tá passando rápido, né?

Todo ano eu venho aqui desejar várias coisas boas, como saúde, paz, felicidade, amor, dinheiro no bolso etc. Esse ano eu quero te desejar tudo isso ao dobro, porque o que eu disse no ano passado não foi suficiente. Desde o começo do ano você anda com uns problemas pessoais que têm te deixado mais desanimada para fazer as coisas que você gosta, coisas que justamente fazem você ser você mesma, e que também têm te afastado dos seus amigos. Problemas sempre vão existir, sabe, e dizem que quanto mais os anos passam, mais proporcionais eles se tornam. Infelizmente não existe um "código" que faça esse jogo da vida passar no modo easy para sempre, pelo contrário, a dificuldade só vai aumentando mesmo. Mas assim como a dificuldade aumenta, você deve ser forte para conseguir lutar e encontrar a sua forma de ser feliz. Afinal, após passar por tantas coisas, a gente aprende a ser forte de qualquer forma e ganha vários "levels" (a minha teoria de que a vida é como um RPG hahahaha).

Então, se agora está ruim, vamos ver pelo aspecto positivo: ano que vem, nessa mesma data, esses problemas já não vão mais te incomodar. Claro que vão aparecer outros, sejamos realistas, mas você nunca mais vai sofrer pelas mesmas coisas mais de uma vez. A gente aprende, fica mais forte e segue em frente. E quando as coisas começam a ficar meio complicadas de suportar, experimente olhar pro lado. Você vai encontrar os seus amigos por perto, prontos para te ouvir e ajudar no que for preciso. Nós estamos aqui, torcendo para que as coisas se acertem e você retorne com força total. Sentimos sua falta e só queremos o seu bem, não esqueça disso.

Queria que todos os membros da nossa equipe pudessem escrever alguma coisa aqui antes de postar, mas infelizmente, é impossível reunir todo mundo no mesmo horário e todos os dias (até esperamos bastante tempo por quem fosse aparecendo, ir escrevendo alguma coisa lol). Mesmo assim, tenha certeza que todos os outros se sentem da mesma forma. Nós somos meio que uma família, né? E toda família tem problemas, as vezes brigam, as vezes sentem vontade de dar uma voadora no peito uns dos outros (lol), mas no fundo, todos se gostam e se respeitam ^^. Então fique bem e curta bastante o seu dia. Até o próximo ano. o/


Até os jovens Samurai Troopers já são homens hoje em dia hahahaha. O tempo não para ^^. Então vamos aproveitar a vida.

Em nome de todos do Dollars Fansub e amigos.
Continue lendo...
Posted by Aoisaika | 22 comments

Overdose de Shin Megami Tensei (Pt. 1): Devil Survivor 2: The Animation - 07 e Persona 4: The Animation Blu-Ray Vol.01 (Director's Cut)


Yo minna!

Bitches and whores, sexy MC is back!
Hoje é um dia muito feliz para esta pessoa que vos fala. É como se as engrenagens do destino tivessem começado a se mover novamente e o tempo que congelou para um dos meus projetos mais adorados tivesse começado a correr também. Hahahahaha, deixando o momento Mawaru Penguindrum de lado, não é dessa série que eu estou falando, por enquanto. Estou falando de Persona 4: The Animation, um projeto que eu comecei há mais de um ano atrás, e por motivos alheios à minha pessoa, tive que esperar deitada o restante dos episódios saírem. E isso nunca aconteceu, como vocês bem sabem. Mas então eu decidi refazer tudo o que tinha saído, que não foi nem a metade da série para o meu desgosto aumentar ainda mais, em versão Blu-Ray. Fica aí uma lição para a vida de vocês: nunca confiem algo que vocês gostam muito nas mãos de outras pessoas.

Então, assim como foi com Mirai Nikki (vai ser até mais rápido, no caso), o lançamento será feito por Volumes do Blu-Ray e eles serão disponibilizados em um curto espaço de tempo por aqui, afinal, eu só tenho 3 semanas para terminar esse projeto, porque depois disso, não estarei mais de férias do meu emprego ._.

Tensão.
Sendo assim, aqui está o primeiro. Mas antes de falar mais um pouco disso, vamos à série do universo Shin Megami Tensei que está sendo exibida atualmente, ou DeSu2, em parceria com nossos amigos do Aenianos. Essa semana demorou um pouco mais, porque o fansub gringo que estamos usando como base Commie não lançou o episódio no dia que costumava, e acabou nos atrasando também ._.

Bem, ao contrário da semana passada, que eu fiquei meio brava na primeira metade do episódio, essa semana o episódio inteiro foi incrível. E olha que não teve luta nenhuma lol. A graça da coisa está na interação dos personagens e algumas explicações do que está acontecendo. Obviamente, se vocês lembram onde terminou o episódio 06, o 07 começa naquele conflito iminente entre o Alcor, Yamato (<3) e o Hibiki. Depois do nosso amiguinho listrado dar com a língua nos dentes sobre o verdadeiro motivo do "vilão" da história estar lá, eles começaram uma discussão sobre ideologias, sobre decisões importantes e sobre quem é aquele que se denomina de Ser Angustiado. Prestem atenção, tem coisas importantes sobre a história geral do jogo aí.

E é um episódio com um tom mais sério em geral. Temos flashbacks, conflitos emocionais, dúvidas e mais dúvidas... e aí, perto do final do episódio acontece aquilo que os
Jungo, sempre do seu lado T__T
menos inocentes nessa coisa de animes chamariam de "fanservice". Mas ao contrário dos fanservices de praia ou de fontes termais que tem em quase todos os animes, o de Devil Survivor 2 é muito mais suave (tudo o que vocês vão ver é o umbigo da Airi LOL), muito mais engraçado (sério, não tem como não rir das presepadas do Joe, finalmente sendo o Joe LOL) e que fará todo o sentido do mundo no último minuto do episódio. Foi uma ótima jogada para suavizar a tensão que havia sido construída até aquele momento. Enfim, eu realmente gostei bastante do episódio, e o próximo, vai trazer uma das batalhas mais complicadas do jogo. Espero que eles consigam demonstrar toda a complexidade dela no anime.
O último eyecatch. O que terá no meio dos episódios semana que vem? ._.
E eu ia começar a falar novamente sobre o Yamato (<3) essa semana, mas creio que desde a semana passada vocês já devem ter percebido a importância dele na trama e o porque ele é o máximo e tudo mais e LOL. Ok, ok, chega de falar e vamos logo aos links:

*Demais links em breve
Devil Survivor 2: The Animation - 07 [HD - 10bit] [FF] [MU] [Aenianos DL] [Aenianos Mirror]

Devil Survivor 2: The Animation - 07 [MQ - 8bit] [MF] 


Talvez vocês não tenham percebido ainda, mas o Alcor é o máximo também!
Não esqueçam de atualizar os seus codecs.


E agora voltemos a falar de Persona 4: The Animation \o/.

É com muita felicidade que dou início ao relançamento dessa série aqui no Dollars Fansub. Espero que todos gostem, como boa fã da série, eu tenho mantido os termos originais do anime. Lembro que quando estava lançando o HDTV eu até tinha feito um glossário para quem nunca tinha jogado Persona 4 não se perder. Só que, hoje em dia, acho difícil ainda ter gente que não saiba nada dessa série, afinal saíram dois games além do anime, de lá pra cá (sendo que o de luta é totalmente dispensável ._.). Então não senti a necessidade de refazer o glossário. Se alguém tiver alguma dúvida, basta perguntar e eu respondo, ok?

Só faltou a OP especial "Pursuing my True Self" T____T
Sobre este Volume 1 do Blu-Ray, ele engloba o episódio 1 apenas. Mas a melhor parte é que este episódio é o Director's Cut, então tem algumas cenas extras que fazem o episódio ter quase 30 minutos de duração. Então definitivamente vale a pena assistir ^^. E antes que me perguntem dos próximos volumes, o 2 está pronto, faltando apenas ser encodado e já comecei a preparar 3 ^^. Pelo grande carinho que tenho pela série, espero que vocês gostem tanto quanto eu, estou me esforçando bastante para deixar tudo bem bacana. Agradeço especialmente ao Uchiha-Daniel por ter aceitado fazer os karaokês, que ficaram maravilhosos, e ao Dhyogo, nosso encoder master.

Ah, falando em Dhyogo, Persona 4: The Animation não possui 1080p nativo, a versão que saiu é um upscale. Sendo assim, nosso encoder master achou por bem lançar apenas o 720p, assim como aconteceu com o Blu-Ray de Steins;Gate, por exemplo. Mas, em compensação, ele fará versões em 10bit e em 8bit, para pessoas como eu que necessitam assistir esse anime na TV hahahaha.

Enfim, vamos logo aos links \o/:

[Blu-Ray] Persona 4: The Animation - Volume 01 (Director's Cut)


01 - Eu sou Você, Você é Eu (Director's Cut)

[720p - 10bit] [FF] [MU] [UB]

[720p - 8bit] [FF] [MU] [UB]



Não esqueçam de atualizar os seus codecs.

E é isso. Em breve mais episódios e mais Blu-Rays, para a alegria de todos, principalmente a minha hahahaha ^^. E não deixem de comentar!

Até a próxima.
Aoisaika.
Continue lendo...
Posted by Dollars Fansub | 21 comments

Tarda, mas não Falha (Pt. 02): Shingeki no Kyojin - 05 e 06


Olá, pessoal.
Hora de lutar!
Mais duas semanas de imprevisibilidades que nos pegam de calças curtas e que acabaram gerando atrasos neste nosso hobby, tanto aqui, quanto com os nossos parceiros do Otakus Fans. Não vamos nos estender muito no que aconteceu com todos os membros da equipe desse projeto para gerar o atraso, apesar de nem tudo ter sido desgraças (por exemplo, a possibilidade de crescer dentro de uma empresa é sempre uma coisa boa), mas é como dizem: essa coisa de vida pessoal já é uma desculpa batida, né? O que importa mesmo são os episódios.

Hannah e Franz e a compreensão
de que esta não é uma história feliz.







Desta vez, vamos afundar ainda mais nas histórias dos personagens e na sensação de desespero que está só começando a se desenvolver. Vale muito a pena mencionar, antes de mais nada, preste atenção a aula que os cadetes têm no meio do episódio 06, sobre o que eles sabem a respeito dos Titãs. São informações bem úteis para a compreensão do porque eles lutam da forma que luta, dos equipamentos que usam e coisas do tipo.

Então, finalmente as coisas vão começar a ficar loucas em Shingeki no Kyojin. Como viram no final do episódio 04, o reaparecimento do Titã Colossal só pode significar uma coisa: vem merda por aí, e das grandes!

Os "três mosqueteiros".
Após cinco anos de calmaria, enfim vem a tempestade, e das grandes. Neste episódio começamos a ter uma ideia da verdadeira tônica desta obra, que é o desespero absoluto da humanidade. O autor não quer mostrar a felicidade, mas sim todo o desespero que pode habitar no ser humano. Mortes aos montes, panças “titânicas” cheias, e muito, mas MUITO desespero e medo. Sentimentos viscerais vindo à tona junto com as vísceras, se é que me entendem. Destaque para a cena da Hannah e o seu amado Franz... no mangá já era triste, no anime ficou pior ainda (apesar de terem amenizado ao não mostrar a condição física exata deles).

E o Armin... bem, o Armin é um personagem que vai crescendo dentro dessa série. No começo, dá pra sentir muitas coisas a respeito dele,  mas não são sentimentos muito bons. Algo entre a pena e a raiva. Mas isso passa gente, podem confiar. Esse menino é muito importante pro universo de Shingeki no Kyojin, como vocês vão ver mais para frente, no próprio episódio 06.

Pois bem, para não adentrar muito na "epicidade" vindoura, e acabar soltando spoilers importantes, digo apenas que coisas interessantíssimas virão à tona nos próximos episódio, e que formarão o pilar central para a história.

"Onii-chan, estou atrasada pra aula!"
A prova disso é o episódio 06, que já começa um pouco depois do ponto onde parou o anterior, após um certo fatídico acontecimento. Posso resumir este episódio numa única palavra: murdering!! Neste episódio temos muitos acontecimentos, incluindo algo que era esperado por muitos, o flashback sobre o passado da Mikasa, mas devo dizer que tudo isso foi ofuscado por alguns poucos segundos, que tornarão este episódio memorável na história dos animes: o Titã “Imouto” ou "Bicha Louca". Ele já
"~Nyahahaha~ Kawaii desu ne?"
está sendo alvo de muitas montagens e GIFs pela Internet a fora. Hahahahaha. Deem uma olhada também no episódio 05, que tem o Titã "MOE", com seus gigantes olhos brilhantes, que apesar da aparência inofensiva animística, causou uns estragos por aí e foi outro alvo de piadas. Acho que se continuar assim, vamos ter que construir o Hall da Fama dos Titãs mais memoráveis do anime ahahahaha.

O flashback da Mikasa foi muito interessante, e mostra bem o porquê da postura atual tomada pela personagem, além de vermos que nem tudo no passado dela e de Eren são flores. Coisas que enriquecem ainda mais o universo de Shingeki no Kyojin. Esse anime me impressiona a cada episódio, e aumenta e muito minhas expectativas acerca da adaptação de algumas cenas futuras do mangá, inclusive uma próxima, a qual me fez imaginar como seria bom se anunciassem um anime da obra, ainda nos idos de 2011.

Vamos logo aos links, para a alegria geral da nação:

Shingeki no Kyojin - 05 [HD - 10bit] [FF] [MU] [Otakus Fans DL] [Otakus Fans Mirror]

Shingeki no Kyojin - 05 [SD - 8bit] [Otakus Fans Mirror]


A Mikasa merece o destaque destes episódios \o/

Shingeki no Kyojin - 06 [HD - 10bit] [FF] [MU] [Otakus Fans DL] [Otakus Fans Mirror]

Shingeki no Kyojin - 06 [SD - 8bit] [Otakus Fans Mirror]


E eles eram apenas crianças...
Atualizem seus codecs antes de perguntar se o vídeo está com algum problema.

Espero que estejam gostando do anime tanto quanto eu.

Segurem-se nas cadeiras e apertem os cintos, e peço encarecidamente que não roam as unhas durante o episódio, para não correrem o risco de cometerem autofagia.

E vamos ver se as coisas começam a se acertar esta semana para lançarmos mais rápido. Torçam por nós.

Tanuki.
Continue lendo...
Posted by Aoisaika | 19 comments

Combo: Chihayafuru S2 - 15, 16 (Recap), 17 e 18


Yo minna!
Yaaay!
FINALMENTE, né? hahahaha. Dessa vez não é a BubbleLu quem vai fazer a postagem de Chihayafuru S2, porque como eu disse antes, ela teve o azar de ter ficado quase um mês sem computador, o que levou esta série a atrasar por aqui, afinal, ela quem é a tradutora. Mas, eu consegui dar um jeito de fazer as traduções pendentes agora que tenho um pouco mais de tempo livre e aqui estão os episódios, para a alegria de todos. Peço desculpas pela demora a quem acompanha este anime conosco, mas vocês sabem, imprevistos sempre acontecem. Se tudo desse certo 100% do tempo, a vida seria muito mais fácil, não acham?
Mas tem gente sofrendo muito mais lol

E falando em coisas dando certo 100% do tempo, vocês sabem que Chihayafuru é um anime do gênero josei. E como todo bom josei, tem que ter um bom drama lol. Até então, nós estivemos vendo partidas após partidas onde a nossa querida equipe do Colégio Mizusawa conseguia se superar e vencer no fim das contas. Até então, todas as partidas já foram bem sofridas e bem emocionantes, principalmente porque temos a oportunidade de conhecer bem os jogadores (dos outros times, inclusive) e saber suas motivações e a importância do karuta para eles. Mas o que vocês estão esperando da final do Campeonato Nacional em equipe? Só podia ser o ápice do sofrimento, da superação e da emoção dos nossos protagonistas.

Todo anime/filme que tem por foco um tipo de esporte acaba mexendo com as pessoas de alguma forma. Porque os personagens realmente sofrem e lutam para vencer, banhados com sangue, suor e lágrimas. Não tem como não se emocionar em obras assim, porque elas nos motivam a querer fazer o nosso melhor também. Mas Chihayafuru, principalmente esta segunda temporada, falando por mim, Aoisaika, acho que nunca me emocionei tanto ao assistir qualquer outra obra esportiva LOL. Sério, não tem um episódio sequer que eu não fique ao menos com os olhos cheios d'água, simplesmente não tem. Toda a atmosfera competitiva, o esforço, a superação, a dor, a felicidade, o companheirismo, as lembranças... tudo, TUDO, é muito bonito e cativa a quem assiste.

Eu costumo dizer que Chihayafuru é de longe o anime que mais nos dá trabalho, até mais do que passar horas fazendo typeset de Mirai Nikki (vocês nem imaginam quantas horas nós passamos procurando os poemas que são ditos e adaptando eles). Mas apesar de ser o que mais dá trabalho, é um dos mais gratificantes que já fizemos, por causa de todo esse clima e de todas as emoções que ele transmite. Eu fico emocionada só de escrever a respeito, mas como eu sei que ninguém está interessado nas minhas sensações ao traduzir/revisar/QC'ar esse anime, vamos logo para um papo menos subjetivo hahahaha.

Kana-chan T______T
Falando especificamente dos episódios, no 15, vamos ter o começo do confronto final dessa etapa de equipes do Campeonato Nacional. Como vimos no episódio 14, a Kana-chan tomou uma decisão muito importante, a de ficar de fora desta partida. Mas como vocês vão reparar no decorrer destes próximos episódios, mesmo ela estando de fora, a presença da Kana-chan e as lembranças da Chihaya e dos outros sobre os ensinamentos dela quanto aos poemas, eu diria que é algo fundamental para o bom andamento da equipe do Mizusawa. Além disso, vamos conhecer um pouco da outra equipe finalista deste Campeonato, o Colégio Fujisaki e os seus poderosos alunos do terceiro ano, guiados pela "mão de ferro" da Sakurazawa-sensei. Cada um dos
O que rola entre esses dois?
membros da equipe possuem uma personalidade bem distinta, nós temos desde o pervertido do capitão do time, até o otaku padrão, que fica fazendo poses de super sentais e tem uma waifu lol. Todo mundo já está cansado de saber que as pessoas do mundo do karuta são bem esquisitas né? hahahaha. E em meio a estas pessoas, nós temos o Makoto, que é aquele menino que equilibrou os palitos de fósforo nos cílios, que entrará em um intenso conflito pessoal durante a partida final, e a Rion, uma menina que não demonstra emoções. Eles vão entrar na partida com coisas engasgadas dentro de si. Mas as coisas tomarão um rumo inesperado ao descobrirem quem vai fazer a leitura das cartas... E assim termina o episódio, no começo da partida final.

Constatação cruel: o único casal formado em Chihayafuru
até agora é o Retrô e a irmã do Porquinho-kun lol
E chega o 16... que é a famosa Recapitulação de Chihayafuru. Na primeira temporada, o episódio 16 havia sido Recap, então para não perder o costume, na segunda temporada aconteceu a mesma coisa. É bacana assistir por causa dos extras que eles sempre colocam nestes episódios, as piadas geralmente são muito engraçadas. Mas ao mesmo tempo, é meio maçante assistir o resumo do que aconteceu até agora, sendo que acho que todo mundo lembra bem da caminhada do Mizusawa até a final do campeonato. Além disso, ter a partida final interrompida antes mesmo de começar foi cruel LOL. Se tivesséssemos lançado este episódio na semana certa, creio que muita gente ficaria frustrada de ter que esperar uma semana para ver o começo da partida final. Mas como aqui ele está vindo no combo, não deixem de conferir, as piadas são muito boas.

O que eles perderam ao desenvolverem tanto suas habilidades com o karuta individual?
E daí, temos o episódio 17, que finalmente começa o clímax da série até agora. Enquanto umas coisas começam a esquentar na partida final, outras coisas começam a ficar esquisitas naquela salinha onde estão o povo de Fukui junto com o Arata e a Shinobu. De novo aquela discussão filosófica do significado do karuta individual vs. karuta em equipe. E o Arata diz que a Shinobu deveria ir assistir à final, e é o que ela vai fazer. E esse ato dela ir vai fazer com que o destino mexa os pauzinhos mais para frente. E quanto a partida final, só posso descrever de uma forma: intensa. Tão intensa que chega a... bom, isso vocês vão ter que assistir para saber lol. E temos muitos momentos emocionantes neste episódio, como de praxe, que são os flashbacks da Chihaya, do capitão "Eromu", da Rion. E a forma como ele termina, é quando os meninos se dão conta de algo importantíssimo. E o espírito de todos se une. Muito, muito bonito mesmo de se ver.

É claro que tinha que ter o Taichi brilhando muito \o/


E por fim, vamos ao episódio 18, as coisas estão bem complicadas para o Mizusawa, como sempre. Alguns dos membros estão com diferenças muito grandes de cartas em relação ao outro time, e todos que estão assistindo a partida começam a sentir pena deles, afinal o Fujisaki sempre foi o colégio favorito a vencer a competição. Mas o nosso querido e adorado Taichi começa a se focar e deixar os seus fantasmas de lado, para vencer. Ele PRECISA vencer, não tem outra escolha. Não só ele como todos os outros, senão é o fim do sonho do clube de karuta do colégio Mizusawa. O bacana é que também podemos ver um pouco do jogo da disputa do 3° lugar do campeonato, entre a Academia Hokuo e o Primeiro Colégio Feminino Akashi, e o empenho de ambas as equipes (por isso eu digo, Chihayafuru é sempre muito emocionante). Temos também mais desenvolvimento interno dos personagens, a nossa Rainha Shinobu aprontando e começando a sentir coisas que nunca sentiu antes e o Arata ensinando verdades absolutas sobre o karuta, até porque, depois do anime, o esporte com certeza ficou mais popular do que nunca (metalinguagem FTW). Em meio a tanto desenvolvimento, vamos chegando ao ápice dos ápices e eis que...
NÃO ACREDITO QUE O EPISÓDIO ACABOU T___T


Sim, o episódio acaba sem uma conclusão LOL. E aí, resta a vocês ficarem agoniados, assim como eu, na espera do episódio 19 hahahaha. Bom, falei demais pra variar lol, vamos logo aos tão esperados links:

Chihayafuru S2 - 15 [HD - 10bit] [FF] [MU] [UB] [UP]


Porque Chihayafuru não é feito só de Chihaya, Taichi e Arata!


Chihayafuru S2 - 16 (Recap) [HD - 10bit] [FF] [MU] [UB] [UP]


Pra aumentar a tensão, só pode lol


Chihayafuru S2 - 17 [HD - 10bit] [FF] [MU] [UB] [UP]


Meninos do Mizusawa, salvem o dia!


Chihayafuru S2 - 18 [HD - 10bit] [FF] [MU] [UB] [UP]


Dois lados da mesma moeda.


Não esqueçam de atualizar os seus codecs.

E bom, por motivos óbvios de post quilométrico, ficaremos sem mais uma edição do Clube de Karuta Dollars desta vez. Mas voltaremos no episódio 19, prometo. E mais uma boa notícia: a BubbleLu-chan já pegou o computador no conserto \o/\o/\o/. Então esta semana ela deve voltar a traduzir Chihayafuru S2 e voltaremos ao nosso ritmo normal, se tudo der certo.

Até mais, com mais episódios.

Aoisaika.
Continue lendo...
Posted by Rafs | 9 comments

Date a Live - 06


Yo minna! raraRafs na área!

É isso ai pessoal! DAL 6 chegando cedo nessa semana \õ/!
Nesse episódio a Tohka e a Yoshino resolvem fazer um pedido ao Shido-san! Ir para uma fonte termal e nosso herói galante fará de tudo para realizar a vontade das duas Espíritos...


Mas nem tudo é um mar de rosas, principalmente para a EAE! Que precisará encarar dificuldades se quiserem relaxar!

Todos nós sabemos que a maioria dos animes tem o tal episódio da praia ou das termas. Ou seja Fanservice é obrigatório nos animes atualmente. Mas sempre é bem divertido dar uma conferida nesses episódios, não acham?

Uma coisa que eu gostaria de comentar, para quem acompanhou a LN de Date a Live, é que o anime até agora está bem fiel ao conteúdo original e isso é ótimo, porque significa que teremos um final satisfatório. Enfim, aproveitem nossas meninas passando o dia com poucas roupas junto com o sortudo do Shido!
========================================================================
Fenrir: Hora de comentários!

Bem, temos aquele típico episódio de puro fanservice, mas ao invés de praia temos fontes termais! Tohka e Yoshino decidem relaxar um pouco após seus ~recentes Encontros~ tendo Shido como seu guia, o que não esperava é que a EAE também fosse querer férias! Que a irmã do Shido também fosse relaxar! Quais bravas aventuras aguardam Shido nessas fontes, que encantam a humanidade desde os primórdios do tempo?

Porém, ao que tudo indica teremos mais Espíritos no próximo episódio e.... quem é aquela garota misteriosa?




Date A Live - 06 [HD - 10bit] [FF] [MU]


Aproveitem o fanservisu~
raraRafs,

Fui!
Continue lendo...